OpenAI says it has updated custom instructions to make it easier to customize how ChatGPT responds to customers, with a new user interface now available.